Panasonic Melodious Library【パナソニック メロディアス ライブラリー】- TOKYO FM - 小川洋子,藤丸由華 -
今週の本は―ピーターラビット グロースターの仕立て屋―です。1903年の作品。もうこんな昔の本なんですね～。ピーターラビットは日本でも人気の絵本です。
グロースターの町。貧しい仕立て屋はクリスマスの時期に大きな仕事を引き受けます。ねずみがなんと大活躍。
まさかねずみが恩返しするとは。クリスマスらしいお話ですね。翻訳版は1900年代のイギリス英語を古風な日本語に訳しているらしいです。いろんな技術があるんですね翻訳って。
ピーターラビットの本なのですが、最初は250部だけ発行して、それが大人気になり今に至るそうです。超超ロングセラーも最初は小商い。
